Which form is correct: “study at university” or “study in university”?

“at university” is correct.

For example, I studied psychology at Cambridge University.