about a subject or person

about

关于,对于

  • He talks about you all the time.
    他总是说起你。
  • This leaflet should answer all the questions about switching to digital TV.
    这本小册子应该可以解答所有……问题
  • a book about the French Revolution.
    一本关于法国大革命的书。
  • What’s all the fuss about?
    干嘛这么手乱脚乱的?

about + what/how/where

I’ve been thinking about what you said.
我一直在考虑你说的话。

on

关于某个主题

advice/opinions/ideas + on

His views on women are really old-fashioned.
他对女性的看法太陈旧了。

on + what/how/where

  • If you want any advice on where to stay, he should be able to help you.
    如果你想要关于住在哪儿的建议的话,他应该能帮到你。
  • Do you have any ideas on where to eat tonight?
    今晚你想去哪儿吃饭?

book/programme/film + on

  • a book on the subject
    一本关于该题材的书
  • a book on 19th century English Literature
    一本关于19世纪英国文学的书
  • a lecture on English
    一次关于英语的讲座
  • a programme on South Africa
    关于南非的节目

concerning/regarding

[正式]关于某事、某人(谈论信息、想法、问题时使用)

  • For any details concerning a particular country you should check with him.
    若想了解某个国家的详细信息,你可以问他。
  • a question concerning the disappearance of a person
    关于人员失踪的问题
  • If you have any questions regarding any of our services, please feel free to call me.
    如果你对我们的服务有什么问题,请随时给我打电话。
  • Thank you for your letter regarding the subscription to our magazine.
    谢谢你的关于订阅我们杂志的邮件。

on the subject of

关于,关于……的问题(谈论、写信时使用)

He said nothing at all on the subject of her.
关于她,他什么也没有说。

while we’re on the subject, 既然我们谈到……的问题

While we’re on the subject of money, do you have $10?
既然我们谈到了钱,你有十块吗?

re

关于(短的商业信件、便签中使用)

  • Re planning meeting on Friday, please bring…
    关于周五的策划会议,请带来……
  • To: xxx. From: xxx. Re: computer system.
    收件人:xxx。发件人:xxx。关于:电脑系统。

with regard to

[正式] 对于、关于(演说、正式报告、开会时使用,引出话题)

  • With regard to the proposed new shopping mall, I would like to add a few remarks to those of the previous speaker.
    关于提议的这个新的购物中心,我想给前一位的发言补充几句。
  • With regard to your letter concerning my payment, this matter has now been settled.
    至于你在信中提及的关于我的付款事项,现已解决。

电子邮件中,可缩写成wrt

  • Wrt your looking out for a new computer, …
    关于你想要买新电脑一事,……
  • I’ll be contacting him wrt the Christmas party.
    我明天就与他联系关于圣诞聚会的事。